Salvadoreños participan en audiolibro de Isabel Allende

Siete actores de voz salvadoreños tuvieron la oportunidad de narrar la historia de una niña salvadoreña que emigró hacia los Estados Unidos debido a la guerra civil de los años ochenta, así como la historia de un niño judío que escapa de los nazis.

Las historias ocurrieron en años distintos, pero ambas son la esencia de “El viento conoce mi nombre”, escrita por la gran literata chilena Isabel Allende. Los salvadoreños prestaron sus voces para dar vida a un audiolibro, en el que también participan voces de otros cuatro países, así como la propia Allende.

Es una narración conmovedora con violencia y redención, donde destacan las historias entrecruzadas de ambos niños unidos por el desarraigo.

“Se mezcla violencia, amor y esperanza, se entrelazan para relatar sobre los sacrificios que a veces los padres deben hacer por sus hijos, sobre la sorprendente capacidad de algunos niños para sobrevivir a la violencia sin dejar de soñar, y la tenacidad de la esperanza, que puede brillar incluso en los momentos más oscuros”, indica la presentación de “El viento conoce mi nombre”, ya convertido en audiolibro.

Mario Córdova, una de las voces y director de la audición en el país, destacó que al realizar estas producciones se confirma que hay talento salvadoreño.

“Es la primera vez que un grupo de actores de voz participa en un proyecto de esta magnitud. Además, es la primera vez que un libro de Isabel Allende incluye el formato multi voice. Es decir, que hay participación de diferentes actores y no un solo narrador como se acostumbra. Fue un planteamiento que se realizó a la escritora, se le hizo un demo y le gustó”, dijo.

Isabel Allende es considerada una de las autoras más leídas en todo el planeta.

El libro, dentro de la historia, en la narrativa que lleva, hay dos historias paralelas y una se concentra en El Salvador, que es la historia de una niña que pasa por diferentes situaciones y por los tiempos difíciles que se vivieron en ese momento en nuestro país (violencia) tuvo que emigrar a Estados Unidos. Es un tema que habla de la migración y los procesos que una persona pasa en el camino para llegar a su destino, la adaptación, el choque cultural y demás situaciones que se vive un inmigrante, señala Mario Córdova.